{"id":458,"date":"1956-06-25T23:07:56","date_gmt":"1956-06-25T22:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/?p=458"},"modified":"2016-05-28T09:07:57","modified_gmt":"2016-05-28T07:07:57","slug":"linauguration-de-la-colonie-de-vacances-a-ravoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/linauguration-de-la-colonie-de-vacances-a-ravoire\/","title":{"rendered":"L’inauguration de la colonie de vacances \u00e0 Ravoire"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\n

C’est hier, dimanche apre\u0300s-midi, par un temps malheureusement froid et pluvieux, qu’a\u0300 eu lieu l’inauguration de la colonie de vacances de Martigny, \u00e0 Ravoire, en pre\u0301sence des autorite\u0301s du district et des communes dont l’effort, dans cette magnifique re\u0301alisation sociale, est a\u0300 relever.\u00a0Au nom du comite\u0301 de la colonie, M. Georges Roduit ouvrit la partie officielle en saluant chaleureusement et remerciant toutes les personnes qui ont collabore\u0301 a\u0300 cette \u0153uvre. Puis M. Roger\u00a0Moret, cheville ouvrie\u0300re du comite\u0301, s’adressa au\u00a0personnel de la nouvelle colonie. Nous ne saurions mieux faire que de publier in extenso son discours qui apporte tous les renseignements ne\u0301cessaires sur la fac\u0327on dont la colonie s’est construite et comment elle sera mise a\u0300 la disposition de nos enfants :<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Monseigneur,
\nMesdames \u00a0et Messieurs les invit\u00e9s.
\nMesdames,\u00a0mesdemoiselles, messieurs,<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Au nom du comite\u0301 de la colonie de vacances\u00a0de Martigny, j’ai le tre\u0300s grand plaisir de vous
\nsaluer et de vous souhaiter la plus cordiale\u00a0bienvenue dans ce joli site de Ravoire.
\nM. le R\u00e9v\u00e9rendissime pr\u00e9v\u00f4t du Grand-St-Bernard, je vous sais particuli\u00e8rement gr\u00e9 d’avoir bien voulu vous d\u00e9placer malgr\u00e9 vos nombreuses occupations, pour apporter \u00e0 notre oeuvre la b\u00e9n\u00e9diction du Tr\u00e8s Hat. Nous sommes tous persuad\u00e9s que, munie de cette b\u00e9n\u00e9diction, elle n’en remplira que mieux les buts qui lui sont assign\u00e9s.<\/p>\n

M. le R\u00e9v\u00e9rend prieur, soyez persuad\u00e9 que vous serez toujours le bienvenu \u00e0 notre colonie et que vos petits paroissiens seront heureux d’entendre vos conseils aussi fr\u00e9quemment possible. Votre minist\u00e8re s’exercera d’ailleurs certainement en collaboration avec M. le chanoine Dubosson que je salue, de m\u00eame. respectueusement.<\/p>\n

Un personnalit\u00e9, malheureusement, a d\u00fb s’excuser pour aujourd’hui, c’est le chef du Service f\u00e9d\u00e9ral de l’Hygi\u00e8ne publique, M. Schneider, que les membres du Comit\u00e9 ont l’occasion d’appr\u00e9cier lors de divers contacts concernant notre nouvel immeuble. M. Schneider s’est excus\u00e9 d’une mani\u00e8re si aimable que je ne r\u00e9siste pas \u00e0 l’envie de vous donner connaissance d’une partie de sa lettre…<\/p>\n

Mais une autre personnalit\u00e9 est aussi retenue ailleurs par des obligations imp\u00e9rieuses, c’est le Dr Calpini, chef du Service cantonal de l’Hygi\u00e8ne publique. Et pourtant, je suis persuad\u00e9 que s’il l’avait pu, le Dr Calpini serait venu avec empressement \u00e0 notre inauguration car ce b\u00e2timent est en partie son oeuvre. Et je dois lui rendre hommage pour les conseils qu’il nous a prodigu\u00e9s et pour son d\u00e9vouement \u00e0 notre \u00e9gard.<\/p>\n

MM. les pr\u00e9sident et MM. les conseillers des communes de Martigny-Ville, \u00a0Martigny-Bourg et La B\u00e2tiaz, le comit\u00e9 de la Colonie vous est particuli\u00e8rement reconnaissant d’avoir si bien compris l’utilit\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 de l’oeuvre que nous poursuivons et d’avoir donn\u00e9 avec une sit belle unanimit\u00e9 votre accord pour son financement. Au nom du comit\u00e9, je vous remercie\u00a0pour la large confiance que vous lui avez te\u0301moigne\u0301e, il a tout fait pour, en e\u0302tre digne et\u00a0je veux croire que vous n’aurez pas de de\u0301ception.<\/p>\n

\n
\n
\n

J’excuse l’absence de M. Ed. Morand et M. Vouilloz, retenus ailleurs par d’autres obligations, et j’associe \u00e0 l’hommage rendu aux autorit\u00e9s communales MM. les juges de communes et M. le pr\u00e9sident de la commission scolaire de Martigny-Bourg, ici pr\u00e9sents.<\/p>\n

Quand \u00e0 vous, M. le pr\u00e9sident de la commune de Martigny-Combe, je vous ai dis ma gratitude pour l’accueil que votre administration et la population de Ravoire ont fait \u00e0 notre colonie.\u00a0Accueil empreint de bienveillance et de cordialite\u0301 qui se traduira aussi, nous l’espe\u0301rons, par une bienveillance au point de vue financier.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Hommage, maintenant, a\u0300 notre architecte, M. P.-L. Rouiller, qui a conc\u0327u, couve\u0301 et suivi pas a\u0300 pas l’exe\u0301cution de ce travail, y mettant ici ou la\u0300 une note de fantaisie, mais gardant partout un sens parfait de re\u0301alisme pratique. M. Rouiller n’a pas craint de se de\u0301placer main- tes et maintes fois, en dehors du canton me\u0302me, pour be\u0301ne\u0301ficier de l’expe\u0301rience de maisons similaires et, au vu de son \u0153uvre, il peut a\u0300 bon droit, en e\u0302tre fier.<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 aid\u00e9, il est vrai, par des artisans capables auxquels j’adresse aussi mes sentiments de gratitude et de f\u00e9licitations pour la parfaite ex\u00e9cution de leur t\u00e2che.<\/p>\n

Les membres du comit\u00e9 de la Colonie ont droit \u00e0 un hommage particuli\u00e8rement m\u00e9rit\u00e9, car je vous le dis, sans fausse modestie, cela n’a pas \u00e9t\u00e9 une sin\u00e9cure que de mener \u00e0 chef une oeuvre semblable. Et c’est bien gr\u00e2ce au d\u00e9vouement sans limite et \u00e0 l’excellent esprit de mes coll\u00e8gues que tout s’est termin\u00e9 dans les d\u00e9lais voulus. Mme Closuit, MM. Actis,\u00a0Roduit, Tissie\u0300res, Puippe, Meunier, Mayor et De\u0301lez, formant le comite\u0301 principal, ainsi que vous toutes M'\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb des comite\u0301s locaux qui vous e\u0302tes donne\u0301es, durant des jours, une peine e\u0301norme pour ame\u0301nager l’inte\u0301rieur de ce ba\u0302timent, vous avez bien me\u0301rite\u0301 de la colonie de vacances de Martigny et des parents des futurs colons.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Mais la plus belle r\u00e9compense n’est-elle pas de savoir que d’ores et d\u00e9j\u00e0 l’effectif, tant pour les filles que pour les gar\u00e7ons, est au complet et qu’ainsi votre d\u00e9vouement aura atteint son but. J’associe, \u00e0 cet hommage au comit\u00e9, Mlle Digier, infirmi\u00e8re-visiteuse, dont la t\u00e2che point facile, est bien augment\u00e9e par le grand nombre d’enfants que nous recevons, et j’y joins aussi notre g\u00e9rant au clame souriant, M. Gaston Moret, et son personne, qui nous donneront, nous n’en doutons pas, toute satisfaction cet \u00e9t\u00e9.<\/div>\n
<\/div>\n
Merci \u00e0 toute la population du grand Martigny pour l’int\u00e9r\u00eat qu’elle t\u00e9moigne \u00e0 sa colonie et l’appui qu’elle lui apporte. Nous devrons bien souvent encore avoir recours \u00e0 elle et nous sommes certains qu’elle se souviendra toujours que nous travaillons pour le bien commune.\u00a0Je salue les repre\u0301sentants de la presse et les\u00a0remercie de la bienveillance qu’ils nous manifestent en nous accordant l’hospitalite\u0301 de leurs colonnes.<\/div>\n
<\/div>\n

Voici maintenant un petit historique de notre colonie, bien court, il est vrai, puisque la colonie de vacances de Martigny-Ville, sous l’impulsion de Mm. Ad. Morand et Denis Puippe, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1949 et avait Champex comme lieu de s\u00e9jour avec 22 lits. Celle de Martigny-Bourg fut fond\u00e9e en 1952 et \u00e9lit domicile aussi \u00e0 Champex, sans le voisinage imm\u00e9diat du chalet de la ville. Ces deux colonies firent bon m\u00e9nage durant quelques ann\u00e9es, mais il fallut bient\u00f4t se rendre \u00e0 l’\u00e9vidence que ces b\u00e2timents \u00e9taient trop petits et qu’il fallait refuser trop d’enfants. Diff\u00e9rentes solutions furent alors envisag\u00e9es: agrandissement par l’acquisition d’un chalet voisin, le chalet Fama, d\u00e9placement \u00e0 Finhaut et achat d’un h\u00f4tel, malheureusement au milieu de la station, construction \u00e0 Verbier, et finalement c’est Ravoire qui pr\u00e9valut avec son climat id\u00e9al, son soleil et ses facilit\u00e9s d’acc\u00e8s pour les Martignerains.<\/p>\n

\n
\n
\n

Ce magnifique ba\u0302timent-, dont le\u0301 cou\u0302t total atteindra vraisemblablement 380’000 francs, dont \u00e0 d\u00e9duire un subside f\u00e9d\u00e9ral de 15%, abritera 80 lits d’enfants plus 8 lits pour le personnel. L’am\u00e9nagement est moderne, confortable, mais sans luxe inutile comme vous vous en rendrez compte. Le toit a un pan, tout \u00e0 fait esth\u00e9tique et cadrant parfaitement dans le paysage a \u00e9t\u00e9 choisi parce que tr\u00e8s \u00e9conomique. Il permet, en effet, de supprimer les combles et de faire en m\u00eame temps fonction de plafond pour le dernier \u00e9tage. Nous r\u00e9alisons ainsi une \u00e9conomie de 25’000 francs sur un toit \u00e0 deux pans. Le b\u00e2timent, tel qu’ex\u00e9cut\u00e9 a eu l’accord complet de la commission cantonal de constructions.<\/p>\n

Nous avons, \u00e0 l’alentour du b\u00e2timent, un terrain de 14’000m2 constitu\u00e9 en for\u00eat et pr\u00e9s. Nos enfants auront donc de quoi s’\u00e9battre.<\/p>\n

Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, vous visiterez tout \u00e0 l’heure en d\u00e9tails et appr\u00e9cierez, nous l’esp\u00e9rons, cette belle oeuvre sociale et d’utilit\u00e9 publique qu’est notre colonie de vacances qui rend d’inappr\u00e9ciables services puisqu’elle concourt au bien et \u00e0 la sant\u00e9 morale et physique de notre jeunesse.<\/p>\n

M. Marc Morand, pr\u00e9sident de Martigny-Ville pronon\u00e7a ensuite l’allocution que voici :<\/h5>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,
\nMesdames, Messieurs,<\/p>\n

J’apport \u00e0 la colonie de vacances de Martigny, le salut cordial des communes de Maritgny-Bourg, de la B\u00e2tiaz et de Martigny-Ville. Ce salut, nous l’accompagnons de nos f\u00e9licitations et de notre reconnaissance au comit\u00e9 de la Colonie qui s’est consacr\u00e9, avec le plus grand d\u00e9sint\u00e9ressement \u00e0 la r\u00e9alisation d’une oeuvre bienfaisante entre toutes.<\/p>\n

Aux modestes et insuffisants chalet de Champex-d’en-Haut, qui abrit\u00e8rent nos enfants pendant ces derni\u00e8res ann\u00e9es, succ\u00e8de aujourd’hui dans un site enchanteurs, au climat particuli\u00e8rement sain et \u00e0 l’acc\u00e8s facile, un des plus beaux et des plus modernes b\u00e2timents construits en Valais et peut-\u00eatre en Suisse, pour une colonie de vacances.<\/p>\n

\n
\n
\n

Nos communes sont fie\u0300res et heureuses d’avoir, sans rechigner, permis la re\u0301alisation de ce grand oeuvre par leur appui moral et financier, sans lequel il eu\u0302t e\u0301te\u0301 certainement impossible de se procurer les fonds ne\u0301cessaires. Nous, les responsables des deniers publics, mais aussi, \u2014 e\u0301videmment dans la limite de nos possibilite\u0301s, \u2014 du bien e\u0302tre de la population, nous ne regretterons jamais ce geste d’affectueuse sollicitude envers l’enfance, me\u0302me si, a\u0300 raison de l’important capital engag\u00e9, les communes devaient participer au paiement des int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l’amortissement de ce capital.<\/p>\n

Il s’agit l\u00e0, en effet, d’une action \u00e9minemment sociale et de belle solidarit\u00e9 entre les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments de la population, qui forme encore une seule et grande famille dans nos localit\u00e9s d’importance moyenne, o\u00f9, fort heureusement, \u00e0 l’anonymat des grandes villes substitue le contact personnel entre les habitants, favorisant cet esprit de fraternit\u00e9 qui donne \u00e0 nos efforts pour le bien de nos concitoyens une satisfaction d’autant plus grande.<\/p>\n

\n
\n
\n

Mesdames, Messieurs.
\nL’enfant est une fleur de\u0301licate qui me\u0301rite les\u00a0plus grands e\u0301gards, car, de sa formation premie\u0300re, aussi bien physique que morale, de\u0301pend son avenir. Si l’enfant, pour s’e\u0301panouir et s’engager plus tard avec se\u0301re\u0301nite\u0301 et confiance dans la vie. a un profond besoin de l’affection et des conseils de ses parents, cela ne veut pas dire que le r\u00f4le des pouvoirs publics s’arr\u00eate \u00e0 l’instruction qui lui est procur\u00e9e par l’\u00e9cole. Non, absorb\u00e9s par leurs soucis quotidiens et la n\u00e9cessit\u00e9s de pourvoir \u00e0 leur travail \u00e0 l’entretien de leur famille, les parents n’ont pas toujours les moyens de vous tous leurs soins et tout le temps qu’ils voudraient \u00e0 ces petits \u00eatres qu’ils ch\u00e9rissent pourtant plus que tout au monde. C’est pourquoi, les pouvoirs publics directement, mais aussi par l’interm\u00e9diaire des associations constitu\u00e9es dans\u00a0ce but, ont le devoir impe\u0301rieux d’aider les pe\u0300res\u00a0et me\u0300res dans l’accomplissement de leur ta\u0302che\u00a0e\u0301ducative, contribuant ainsi a\u0300 ame\u0301liorer le sort\u00a0de la ge\u0301ne\u0301ration qui monte. Les colonies de vacances, qui connaissent depuis les premi\u00e8res ann\u00e9es de ce si\u00e8cle une vogue toujours croissante constituent un facteur important du bien-\u00eatre futur de nos enfants. Elles leur assurent pendant plusieurs semaines par an, des vacances heureuses, lesquelles, en m\u00eame temps qu’elles les fortifient physiquement par cette vie au grand aire et par une nourriture saine, ont une valeur \u00e9ducative certaine.<\/p>\n

Cette action bienfaisante du point de vue morale, nous la voyons entre autres dans l’horaire, la discipline et la bonne tenue de nos colonies imposent \u00e0 leurs enfants m\u00eame dans leurs jeux, dans l’habitude qu’elles leurs inculquent de se d\u00e9brouiller eux-m\u00eames pour quantit\u00e9 de choses sans avoir recours \u00e0 leurs parents parfois trop enclins \u00e0 se plier \u00e0 leurs caprices, dans cette vie en commun qui d\u00e9veloppe chez l’enfants cet esprit de sociabilit\u00e9 n\u00e9cessaire. Victor Hugo n’a-t-il pas dit : \u00ab\u00a0J’aime un groupe d’enfants qui rit et qui s’assemble.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais il dit aussi :<\/p>\n

\n
\n
\n

Prenez garde a\u0300 ce petit e\u0302tre ;
\nIl est bien grand, il contient Dieu.
\nLes enfants sont, avant de nai\u0302tre,
\nDes lumie\u0300res dans le ciel bleu.
\nDieu nous les offre en sa largesse ;
\nIls viennent ; Dieu nous en fait don ;
\nDans leur rire il met sa sagesse
\nEt dans leur baiser son pardon.
\nMesdames, Messieurs,<\/p>\n

Avant de terminer cette courte allocution, permettez-moi encore quelques mots. J’ai la conviction que l’oeuvre dont nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd’hui l’inauguration ne sera pas seulement destin\u00e9es \u00e0 la colonie de vacances de nos localit\u00e9s mais que, dans un avenir que nous voudrions proche, elle \u00e9tendra son activit\u00e9s \u00e0 d’autres domaines encore.<\/p>\n

En effet, ne serait-il pas indiqu\u00e9 d’accueillir dans ce b\u00e2timent. \u00e0 des conditions modestes, pendant l’avant ou l’arri\u00e8re saison des m\u00e8res de famille peu fortun\u00e9es et fatigu\u00e9es, lesquelles, \u00e0 l’instar de ce qui de fait \u00e0 Notre-Dame du Bon Accueil, aux Mayens de Sion, viendront se reposer dans ce home de paix et y r\u00e9cup\u00e9rer l’\u00e9nergie qui leur permettra de reprendre ensuite, avec plus de courage, leur t\u00e2che quotidienne.<\/p>\n

Et puis, est-ce trop demander \u00e0 nos autorit\u00e9s d’\u00e9tudier la possibilit\u00e9 d’h\u00e9berger au cours de l’ann\u00e9e scolaire, et \u00e0 tour de r\u00f4le des classes enti\u00e8res d’\u00e9l\u00e8ves, auxquels il sera ainsi g\u00e9n\u00e9reusement distribu\u00e9 instruction, \u00e9ducation et sant\u00e9 ?<\/p>\n

C’est dans ces sentiments, M. le Pr\u00e9sident, Mesdames et Messieurs, que nous nous associons \u00e0 votre joie bien l\u00e9gitime en cette journ\u00e9e et que nous souhaitons \u00e0 l’oeuvre de la colonie de vacances de Martigny longue vie et prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

\n
\n
\n

Au terme de cette partie officielle, Mgr Lovey, pre\u0301vo\u0302t du Grand-Saint-Bernard proce\u0301da a\u0300 la be\u0301ne\u0301diction de l’\u0153uvre. Puis les participants visit\u00e8rent les nouveaux locaux et d\u00e9gust\u00e8rent une succulente collation.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n

Ainsi Martigny, envie\u0301e par les sportifs, gra\u0302ce a\u0300 son stade, sa patinoire artificielle et sa piscine, est e\u0301galement e\u0301quipe\u0301e d’une colonie de vacances moderne ou\u0300 nos enfants trouveront joie et sante\u0301 pendant leurs vacances.<\/strong><\/p>\n

Nos f\u00e9licitations pour la r\u00e9ussite de cette oeuvre sociale et nos remerciements \u00e0 tous ceux qui ont collabor\u00e9 \u00e0 cette importante r\u00e9alisation.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Conf\u00e9d\u00e9r\u00e9 du Lundi 25 juin 1956<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est hier, dimanche apre\u0300s-midi, par un temps malheureusement froid et pluvieux, qu’a\u0300 eu lieu l’inauguration de la colonie de vacances de Martigny, \u00e0 Ravoire, en pre\u0301sence des autorite\u0301s du district et des communes dont l’effort, dans cette magnifique re\u0301alisation sociale, … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":459,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,23,1],"tags":[],"class_list":["post-458","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-confedere","category-dans-la-presse","category-dates-cles","post_format-post-format-gallery","dwtl normal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=458"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/458\/revisions\/466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camp-pleinsoleil.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}